Raccolta differenziata ospiti affitti brevi: come spiegarla

Perché la differenziata confonde gli ospiti

Un ospite che arriva da un altro Paese, o anche da un’altra città italiana, non sa quale colore usi il tuo Comune, se i sacchi vanno in strada o in un’isola ecologica, né in che giorno passa il camion. Lo indovina, e spesso indovina male.

• I colori dei contenitori non sono gli stessi ovunque: quello che a casa sua è giallo può essere blu da te.
• La raccolta può essere porta a porta, con un giorno per ogni frazione, oppure a cassonetti in strada, aperti sempre o con una tessera.
• L’umido è il rifiuto che puzza se resta in casa: è la riga che va scritta per prima, con il giorno in cui portarlo fuori.

Un elenco lungo non viene letto. Funzionano poche righe per frazione: il nome del rifiuto, il colore, dove sta il contenitore e quando esce. Accanto a ogni riga puoi disegnare un cerchio del colore del bidone: si vede prima del testo.

Cosa scrivere sulla raccolta differenziata ospiti affitti brevi

Il testo qui sotto è da compilare, non da copiare vuoto. Sostituisci le parti tra parentesi quadre con quello che dice il sito del tuo Comune o del gestore della raccolta, e togli le frazioni che a casa tua non ci sono. La versione inglese ha le stesse righe nello stesso ordine.

Lo stesso testo si incolla nella guida digitale. Se in cucina ti serve un foglio, stampa queste righe e compila i colori a mano: chi apre il frigo lo vede senza il telefono.

RACCOLTA DIFFERENZIATA
Queste indicazioni valgono per il Comune di [Comune]. Colori e giorni cambiano da un Comune all’altro: compilali dal sito del Comune o del gestore della raccolta.

Organico (umido)
Contenitore: [colore]
Dove: [dove si trova]
Quando portarlo fuori: [giorno e orario]

Carta e cartone
Contenitore: [colore]
Dove: [dove si trova]
Quando portarlo fuori: [giorno e orario]

Plastica e lattine
Contenitore: [colore]
Dove: [dove si trova]
Quando portarlo fuori: [giorno e orario]

Vetro
Contenitore: [colore]
Dove: [dove si trova]
Quando portarlo fuori: [giorno e orario]

Indifferenziato
Contenitore: [colore]
Dove: [dove si trova]
Quando portarlo fuori: [giorno e orario]

ALLA PARTENZA
Separate quello che resta negli stessi contenitori.
Portate fuori l’umido, o il sacchetto che vi indichiamo.
Non lasciate sacchetti fuori dai bidoni.
Dubbi: [numero o pagina del gestore]

WASTE SORTING
These notes apply in the town of [town]. Colours and days change from one town to the next: fill them in from the town or waste operator’s website.

Food waste
Bin: [colour]
Where: [where it is]
When to put it out: [day and time]

Paper and cardboard
Bin: [colour]
Where: [where it is]
When to put it out: [day and time]

Plastic and cans
Bin: [colour]
Where: [where it is]
When to put it out: [day and time]

Glass
Bin: [colour]
Where: [where it is]
When to put it out: [day and time]

General waste
Bin: [colour]
Where: [where it is]
When to put it out: [day and time]

ON DEPARTURE
Sort whatever is left into the same bins.
Take out the food waste, or the bag we tell you to.
Do not leave bags outside the bins.
Questions: [operator’s number or page]

Controlla le regole del tuo Comune

Questa pagina non dice come si differenzia in Italia e non è una consulenza legale. Contenitori, colori, giorni e tessere li decide il Comune, o il gestore della raccolta per conto suo. Prima di compilare il testo, apri la pagina del tuo Comune o del gestore e copia da lì. I tre esempi qui sotto sono pagine locali, verificate alla data indicata nelle fonti: valgono lì, non da un’altra parte.

1. Cerca sul sito del Comune «raccolta differenziata» oppure «calendario rifiuti», insieme al nome del Comune.
2. Annota colori, giorni e se la raccolta è porta a porta o a cassonetti. Se serve una tessera o una chiave, scrivilo nel testo.
3. Se il Comune ha già un foglio in inglese, parti da quello. Se non ce l’ha, compila il testo di questa pagina a partire dalla pagina italiana ufficiale.
4. Quando il calendario cambia, aggiorna il testo. Un foglio dell’anno scorso manda l’ospite fuori nel giorno sbagliato.

Mettila nella guida digitale

In LOQY le istruzioni sui rifiuti stanno nella sezione Regole della casa, inclusa nel piano Free insieme alle informazioni base e al QR code. Il modello completo delle regole è in Regole della casa vacanze. Nel libro di benvenuto la stessa sezione c’è già, più corta: il testo di questa pagina la completa. La guida che le tiene insieme è la guida digitale per ospiti.

1. Crea l’account e la pagina della struttura. Il piano Free copre una struttura, senza carta di credito.
2. Compila il testo con i colori e i giorni del tuo Comune e incollalo nelle regole della casa.
3. Con il piano Pro abiliti le lingue: la stessa pagina si traduce e l’ospite sceglie la sua.
4. Stampa il QR code e mettilo dove sono i contenitori, o all’ingresso accanto al foglio.
5. Quando il Comune cambia un giorno, aggiorni la pagina. Il QR code stampato resta lo stesso.

Il piano Free include una struttura, le informazioni base e il QR code. Il piano Pro costa €10 al mese oppure €90 all’anno, IVA esclusa, con 7 giorni di prova senza carta: se non aggiungi una carta, torni a Free. Aggiunge strutture illimitate, traduzioni, informazioni aggiuntive, consigli locali e galleria. Se gestisci più unità e ti serve un onboarding dedicato, scrivi a support@loqy.info e chiedi un preventivo su misura.

Domande frequenti

Le regole sono uguali in tutta Italia?

No. Contenitori, colori, giorni e tessere li decide il Comune, o il gestore della raccolta per conto suo. Quello che descrive la pagina del Comune di Firenze non vale a Verona, e la nota di AmAmbiente vale per i Comuni che serve. Prima di scrivere il testo, apri il sito del tuo Comune e copia da lì.

Il Comune fornisce materiali in inglese?

Dipende dal Comune. La pagina del Comune di Firenze del 26 giugno 2025 descrive kit in italiano, inglese, francese, tedesco e spagnolo per le strutture ricettive. Non risulta, da questa pagina, che ogni Comune faccia lo stesso. Chiedi al tuo, o al gestore: se non c’è un foglio in inglese, compila il testo qui sopra a partire dalle indicazioni italiane ufficiali.

Chi è responsabile se l’ospite sbaglia la differenziata?

Questa pagina non risponde a questa domanda e non è una consulenza legale. Chi sia tenuto a fare cosa lo dice il regolamento rifiuti del tuo Comune, non una regola unica per l’Italia. Chiedi al Comune. Alcuni gestori, come AmAmbiente per i Comuni che serve, pubblicano una pagina sugli affitti brevi che rimanda al regolamento locale: vale lì.

Posso usare le icone dei colori?

Sì, come aiuto visivo: un cerchio del colore del bidone e una parola breve si vedono prima di un paragrafo. I colori degli esempi di Firenze e di Verona non sono uno schema da copiare. Se il tuo gestore pubblica icone ufficiali, usa quelle; altrimenti disegna il colore del contenitore che hai in casa.

Fonti

• Comune di Firenze, Ambiente: kit multilingue per i turisti (pagina del 26 giugno 2025) (Verificata il 8 novembre 2026)
• AMIA Verona, informazioni per le locazioni turistiche (Verificata il 8 novembre 2026)
• AmAmbiente, rifiuti e affitti brevi (Verificata il 8 novembre 2026)